「ひ」 カテゴリー

百発百中

木曜日, 11月 9th, 2006

百発百中
(ひゃっぱつひゃくちゅう)

意味: すべての予想が当たること
(英文説明)

例文: 「彼女は百発百中の占い師だ!」

英訳: “She is a perfect fortune teller!”

百花繚乱

火曜日, 10月 17th, 2006

百花繚乱
(ひゃっかりょうらん)

意味: すぐれた人材や業績が続出すること
(英文説明)

例文: 「今年のJリーグは百花繚乱だね!」

英訳: “There are many talented players in J-League this year!”